Some differences between the 3.32 and the 3.44 CDTV-CR 3.1 ROM, as analyzed by Toni Wilen:
3.32 uses cdtv.device audio play commands
3.44 lets the 4510 microcontroller do the playing; the player only pokes commands to 4510 RAM addresses